内緒事の英語

そのような内緒事はいつも結局は暴露される。例文帳に追加

Such secrets are always eventually revealed.発音を聞く  - Tanaka Corpus

そのような内緒事はいつも結局は暴露される。例文帳に追加

Such secrets are always eventually revealed. - Tatoeba例文

内緒の話だが僕は近々仕事を辞める予定だ。例文帳に追加

Between you and me, I'm going to quit my present job soon.発音を聞く  - Tanaka Corpus

内緒の話だが僕は近々仕事を辞める予定だ。例文帳に追加

Between you and me, I'm going to quit my present job soon. - Tatoeba例文

あなたが内緒でこの青年を ロビー・ボーイとして 雇ったって事なのかしら?例文帳に追加

Am I to understand you've surreptitiously hired this young man in the position of a lobby boy? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

ああ それで聞いて下さい これには50,000掛かります その事は内緒にして貰えますか例文帳に追加

Uh, so listen, doing the thing was 50,000. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

これを恥じた煕子の父は、光秀に内緒で煕子の妹を差し出すが、これを見抜いた光秀は「自分は他の誰でもない煕子殿を妻にと決めている」と言い、何事もなかったかのように煕子との祝言を挙げた。例文帳に追加

Hiroko's father, ashamed of this, sent Hiroko's younger sister to him without informing him, but Mitsuhide learned of the situation and said " I have decided that Hiroko will be my wife not other women," and held a wedding with Hiroko.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス